1 00:00:01,291 --> 00:00:03,208 [тематска музика свира] 2 00:00:03,833 --> 00:00:06,083 <и>-♪ Скочи ♪ <и>-♪ Скочи ♪ 3 00:00:07,000 --> 00:00:08,583 <и>♪ Узвратни ударац ♪ 4 00:00:09,958 --> 00:00:15,000 <и>♪ Окрените се и завртите ♪ 5 00:00:18,958 --> 00:00:20,500 [Пиксално читање] 6 00:00:23,125 --> 00:00:25,166 [мрачна злослутна музика] 7 00:00:27,833 --> 00:00:29,083 -[минирање] -[чукање] 8 00:00:29,208 --> 00:00:31,375 [Каи] <и>Да, Оверлордова војска <и>преузео је град 9 00:00:31,458 --> 00:00:32,666 <и>и натерао нас да се сакријемо. 10 00:00:33,083 --> 00:00:35,458 Да, уплашени смо и уморни, 11 00:00:35,583 --> 00:00:37,208 али има добрих вести... 12 00:00:38,458 --> 00:00:39,791 Време је за резанце! 13 00:00:39,875 --> 00:00:41,416 [весела музика] 14 00:00:41,500 --> 00:00:42,375 Резанци за вас! 15 00:00:42,458 --> 00:00:43,583 И ти! 16 00:00:43,666 --> 00:00:44,708 И ти! 17 00:00:44,791 --> 00:00:46,750 Видите! Твоје лице има тешко време бити тужан 18 00:00:46,875 --> 00:00:48,208 када се гураш резанци у то! 19 00:00:48,333 --> 00:00:50,625 и не брини, има доста тога да се обиђе! 20 00:00:50,750 --> 00:00:52,250 Скилор и ја смо нашли тона залиха 21 00:00:52,375 --> 00:00:53,500 у оближњем магацину. 22 00:00:53,583 --> 00:00:55,708 Она више кува док говоримо. 23 00:00:55,791 --> 00:00:57,583 Знам резанце! 24 00:00:57,708 --> 00:01:00,125 Одрастао сам код тате на крају крајева, кућице са резанцима. 25 00:01:00,208 --> 00:01:03,083 Наравно, сви су били само фронтови за свој злочиначки подухват, 26 00:01:03,166 --> 00:01:05,583 али и даље се јављаш ствар или две. 27 00:01:05,708 --> 00:01:06,916 [мајсторско сецкање] 28 00:01:07,000 --> 00:01:07,958 [човек] Вау! 29 00:01:08,041 --> 00:01:10,083 -[весело узвикује] -[човек] Изгледа добро. 30 00:01:10,208 --> 00:01:11,500 [људи гутају резанце] 31 00:01:11,583 --> 00:01:12,583 [резанци бубре] 32 00:01:12,666 --> 00:01:14,625 Пламен умире, дај ми помоћ? 33 00:01:14,750 --> 00:01:17,958 наравно, Загрејаћу ствари за тебе. 34 00:01:18,041 --> 00:01:21,208 Знате, ми правимо прилично добар тим. 35 00:01:21,291 --> 00:01:22,458 Дакле, ух... 36 00:01:22,541 --> 00:01:25,125 Ваљда је било и време озваничили смо то. 37 00:01:25,250 --> 00:01:27,375 Бићемо пар од сада, цоол? 38 00:01:28,375 --> 00:01:29,666 Јеси ли озбиљан? 39 00:01:30,250 --> 00:01:32,500 ух... ух... 40 00:01:32,625 --> 00:01:33,708 Да? 41 00:01:33,791 --> 00:01:35,625 Па, одличан тренутак, Каи! 42 00:01:35,750 --> 00:01:37,583 Нестајеш за векове, и не чујем се са тобом, 43 00:01:37,666 --> 00:01:39,000 као да сам заборављен. 44 00:01:39,083 --> 00:01:41,958 Онда, ниоткуда, током највеће кризе икада, 45 00:01:42,041 --> 00:01:44,166 ти пролеће ово "пар" ствари на мени? 46 00:01:44,250 --> 00:01:45,958 [уздахне] Извините... 47 00:01:46,083 --> 00:01:47,875 Моје елементарне моћи су украдене, 48 00:01:48,000 --> 00:01:49,625 а онда сам био заробљен у овом леденом царству, 49 00:01:49,750 --> 00:01:51,583 а онда сам се заглавио унутар видео игрице, 50 00:01:51,708 --> 00:01:53,583 и навијен на овој планини са злим краљем 51 00:01:53,708 --> 00:01:54,833 са лобањом која говори. 52 00:01:54,958 --> 00:01:56,625 А онда моја сестра претворио се у океан... 53 00:01:56,750 --> 00:01:59,833 па да, било је мало чудно... 54 00:01:59,958 --> 00:02:01,083 [мека музика] 55 00:02:01,166 --> 00:02:05,708 Како би било да прво спасимо Нињага, онда можда причамо о нама? 56 00:02:08,000 --> 00:02:09,250 [љуто режање] 57 00:02:09,333 --> 00:02:12,083 Ови симболи немају смисла! 58 00:02:12,166 --> 00:02:14,958 То није стари језик, није Мерлопиан. 59 00:02:15,041 --> 00:02:16,750 То је... то је само зезање! 60 00:02:16,875 --> 00:02:19,083 Можда ти треба пауза, Ву. 61 00:02:19,166 --> 00:02:21,583 Налазим ако се одмакнем на тренутак, 62 00:02:21,708 --> 00:02:23,500 могуће је видети ствари у новом-- 63 00:02:23,625 --> 00:02:24,750 [навијање] 64 00:02:24,833 --> 00:02:26,333 Успели смо, мајсторе Ву! 65 00:02:28,750 --> 00:02:29,750 [Мастер Ву] Шта је, Цоле? 66 00:02:29,875 --> 00:02:31,000 Ох, ништа. 67 00:02:31,125 --> 00:02:33,208 Само смо успели да се прилагодимо диспечерски радио 68 00:02:33,291 --> 00:02:35,833 на истој фреквенцији као што наш Ниња комуницира, то је све. 69 00:02:35,916 --> 00:02:37,666 Шта бисте желели да кажете? 70 00:02:40,250 --> 00:02:42,958 Ово је мајстор Ву за све Нинџе. 71 00:02:43,041 --> 00:02:44,458 <и>Може ли ме неко прочитати? 72 00:02:44,541 --> 00:02:47,583 Господару Ву? Ллоид је, читам те! 73 00:02:47,708 --> 00:02:49,875 ко је то? Да ли је то мој брат? 74 00:02:50,000 --> 00:02:51,583 Реци му да нисмо код куће! 75 00:02:51,666 --> 00:02:53,000 [гуме шкрипе] 76 00:02:53,125 --> 00:02:55,000 [ракетни појачивачи звижде] 77 00:02:55,125 --> 00:02:56,958 Ово је Јаи. Ја сам са Њом. 78 00:02:57,041 --> 00:02:58,750 Дивно је чути твој глас! 79 00:02:58,833 --> 00:03:01,458 Пикал овде. И ја вас примам. 80 00:03:01,583 --> 00:03:03,083 Зејн је са мном, 81 00:03:03,166 --> 00:03:06,000 али је тренутно индиспониран. 82 00:03:08,708 --> 00:03:10,958 Каи и ја смо са Скилор и мајстор Ву. 83 00:03:11,041 --> 00:03:12,583 Затворени смо са гомилом људи у... 84 00:03:12,666 --> 00:03:14,000 Пажљиво, Цоле. 85 00:03:14,125 --> 00:03:16,375 Наш радио сигнал могао бити пресретнут. 86 00:03:17,625 --> 00:03:20,958 На месту где „Новости никад не спавају“. 87 00:03:21,083 --> 00:03:23,708 [Ниа] Складиште новина! 88 00:03:23,791 --> 00:03:25,666 [Јаи] Читамо вас јасно и гласно. 89 00:03:25,750 --> 00:03:26,958 Ниа и ја смо на путу до луке 90 00:03:27,041 --> 00:03:29,000 да види да ли може да пошаље сигнал Бентомару 91 00:03:29,125 --> 00:03:30,083 и Мерлопије. 92 00:03:30,166 --> 00:03:31,458 <и>Можда могу да помогну! 93 00:03:31,583 --> 00:03:34,625 Послати сигнал? Као оно време са китовима? 94 00:03:34,708 --> 00:03:36,875 <и>Ниа, да ли се твоје моћи враћају? 95 00:03:37,000 --> 00:03:40,083 [Ниа се напреже] Некако. 96 00:03:40,208 --> 00:03:42,208 Само нисам сигуран биће довољно. 97 00:03:42,291 --> 00:03:43,625 Вреди покушати. 98 00:03:43,750 --> 00:03:45,958 Потребна нам је сва помоћ можемо добити. 99 00:03:46,041 --> 00:03:48,458 Договорено. Ја сам са својим оцем. 100 00:03:48,541 --> 00:03:50,458 Тражили смо за Серпентине у њиховој библиотеци, 101 00:03:50,541 --> 00:03:51,958 али нисмо имати среће. 102 00:03:52,083 --> 00:03:53,458 Сви су нестали. 103 00:03:53,583 --> 00:03:55,625 Озбиљно, да ли је то мој брат? 104 00:03:55,750 --> 00:03:58,083 Да ли он говори о мени? Шта он говори? 105 00:03:58,166 --> 00:03:59,333 [шуштање] 106 00:03:59,416 --> 00:04:02,208 Можда бих могао да пружи неку помоћ... 107 00:04:04,083 --> 00:04:06,541 [разиграна музика] 108 00:04:08,125 --> 00:04:10,833 [рушење] 109 00:04:10,958 --> 00:04:13,791 Мада нисам сигуран колико ће они бити поуздани. 110 00:04:13,875 --> 00:04:16,000 Онда морамо наставити да тражимо. 111 00:04:16,833 --> 00:04:18,583 Верујем да је време 112 00:04:18,708 --> 00:04:20,333 да позовем стару услугу. 113 00:04:20,416 --> 00:04:21,833 принцеза Вања? 114 00:04:21,916 --> 00:04:25,875 Када смо напустили Схинтаро, Изгледа да се сећам да ти је рекла 115 00:04:26,000 --> 00:04:27,125 ако ти икада затреба помоћ, 116 00:04:27,250 --> 00:04:28,875 све што је требало да урадите је да позовете. 117 00:04:29,000 --> 00:04:32,375 Она јесте, али ће нам требати много јачи предајник 118 00:04:32,500 --> 00:04:35,083 него ово да добијете поруку све до Шинтара. 119 00:04:35,208 --> 00:04:37,500 Хм... извините? 120 00:04:37,625 --> 00:04:40,416 [Винни] О чему НГТВ-ов торањ за емитовање? 121 00:04:40,500 --> 00:04:42,458 То би могло добити сигнал до Шинтара. 122 00:04:42,583 --> 00:04:44,208 То је на другом крају града. 123 00:04:44,291 --> 00:04:45,625 Како би неко стигао тамо? 124 00:04:45,750 --> 00:04:48,083 Мој комби за вести је паркиран испред. 125 00:04:48,166 --> 00:04:50,625 Улице пузе са Кристалним ратницима. 126 00:04:50,750 --> 00:04:51,708 Никада не бисмо успели. 127 00:04:51,791 --> 00:04:52,833 [појачани глас] Можда... 128 00:04:52,958 --> 00:04:54,875 са правим возачем. 129 00:04:55,000 --> 00:04:56,625 Рацер Севен? 130 00:04:56,750 --> 00:04:59,125 То је било моје прво име империје. 131 00:04:59,250 --> 00:05:00,833 Сада имам нормално име. 132 00:05:00,958 --> 00:05:03,000 Ох, супер! шта је то? 133 00:05:03,708 --> 00:05:06,291 Блазеи Х. Спеед. 134 00:05:06,375 --> 00:05:08,333 То је... супер. 135 00:05:08,416 --> 00:05:09,375 Заиста нормално. 136 00:05:09,500 --> 00:05:11,375 Шта значи "Х"? 137 00:05:11,500 --> 00:05:12,750 Хипер. 138 00:05:12,833 --> 00:05:15,250 Јесте ли сигурни да нас можете добити до НГТВ торња, 139 00:05:15,375 --> 00:05:16,750 Блазеи Хипер Спеед? 140 00:05:16,875 --> 00:05:18,458 Да ли аутомобил има точкове? 141 00:05:19,541 --> 00:05:21,708 [ласерско пуцкетање] 142 00:05:24,375 --> 00:05:26,666 [Пикал] Кориснички интерфејс је веома интуитиван. 143 00:05:26,750 --> 00:05:29,958 Не би требало да имате проблема прилагођавање контролама. 144 00:05:30,041 --> 00:05:33,750 Ох, да, ово је некако добро. 145 00:05:33,875 --> 00:05:34,875 Шта ово ради? 146 00:05:35,000 --> 00:05:36,708 [брза ватра] 147 00:05:36,833 --> 00:05:37,958 [Ултра-љубичаста] Сјајно! 148 00:05:38,083 --> 00:05:39,333 [експлозија] 149 00:05:39,458 --> 00:05:41,875 Са једним од ових, Кладим се да бих могао да скинем 150 00:05:42,000 --> 00:05:43,916 те глупе Нинџе једном заувек... 151 00:05:44,875 --> 00:05:45,958 никад. 152 00:05:46,041 --> 00:05:48,125 Јер то није шта бих уопште радио. 153 00:05:48,250 --> 00:05:49,250 [неспретно се смеје] Само спасите животе. 154 00:05:49,375 --> 00:05:50,500 И буди добар. 155 00:05:52,208 --> 00:05:54,333 Фуги-Дове више нема, 156 00:05:54,416 --> 00:05:55,958 за гле! 157 00:05:56,083 --> 00:05:57,708 сада сам: 158 00:05:57,833 --> 00:05:59,333 Меха-Голуб! 159 00:05:59,458 --> 00:06:00,833 Погледајте моје потезе! 160 00:06:00,958 --> 00:06:05,250 [прави борбене звукове] 161 00:06:05,375 --> 00:06:07,083 -[Меха-Голуб виче] -[рушење] 162 00:06:08,791 --> 00:06:10,625 [пуцкетање] 163 00:06:12,375 --> 00:06:16,208 Моји серво уређаји испуни ноћ! 164 00:06:16,333 --> 00:06:17,708 Сјајно, зар не? 165 00:06:18,916 --> 00:06:21,166 [рушење] 166 00:06:23,166 --> 00:06:25,083 [Пикал] Мехови додаци су опремљени са 167 00:06:25,166 --> 00:06:26,708 ергономски проширив 168 00:06:26,791 --> 00:06:28,500 изоморфне нано-структуре. 169 00:06:28,625 --> 00:06:29,791 [Борг] Пикал? 170 00:06:31,791 --> 00:06:32,833 [Пикал] Има ли промена? 171 00:06:32,916 --> 00:06:36,666 Зејнов процесор неуронске мреже је у потпуности оперативан. 172 00:06:36,750 --> 00:06:39,958 Али његове банке меморије су оштећени. 173 00:06:40,083 --> 00:06:42,541 Он је као особа у коми. 174 00:06:42,625 --> 00:06:45,083 Несрећна аналогија. 175 00:06:45,166 --> 00:06:48,458 Али пацијенти у коми познато је да се опорављају. 176 00:06:48,541 --> 00:06:50,500 Неки... али... 177 00:06:50,583 --> 00:06:52,708 Зане није човек. 178 00:06:52,791 --> 00:06:53,875 [Борг] Он је ниндроид. 179 00:06:53,958 --> 00:06:56,000 Зар нема ништа друго можеш да урадиш? 180 00:06:56,125 --> 00:06:59,958 Могу пробати један или два још трикова, али... 181 00:07:00,041 --> 00:07:01,625 разумем. 182 00:07:01,708 --> 00:07:03,583 Молим вас учините шта можете. 183 00:07:03,666 --> 00:07:05,833 [напета музика] 184 00:07:05,958 --> 00:07:07,333 [кристални зомби грца] 185 00:07:07,458 --> 00:07:10,833 Дакле, стварно мислите можете нас увести тамо 186 00:07:10,916 --> 00:07:12,208 ово? 187 00:07:12,333 --> 00:07:13,541 [Винни] Шта није у реду са тим? 188 00:07:13,625 --> 00:07:15,583 Ништа. То је само 189 00:07:15,708 --> 00:07:19,333 није баш таква врста возила Тркач, мислим, Блејзи, 190 00:07:19,458 --> 00:07:21,458 користио за победу Спеедваи Фиве Биллион. 191 00:07:21,583 --> 00:07:24,208 Није битно. Ако се помери, могу да се тркам. 192 00:07:25,250 --> 00:07:27,375 -[експлозије] -[експлозија] 193 00:07:29,166 --> 00:07:30,250 [кристални зомбији стењу] 194 00:07:32,875 --> 00:07:34,875 [напета музика] 195 00:07:37,250 --> 00:07:38,958 Сада је једна ствар, 196 00:07:39,041 --> 00:07:41,583 поправке излазе из моја плата па... 197 00:07:42,458 --> 00:07:43,625 Винни, је ли? 198 00:07:43,708 --> 00:07:45,208 Бићу искрен са тобом, Винни. 199 00:07:45,291 --> 00:07:46,708 Та твоја плата? 200 00:07:46,791 --> 00:07:48,125 Пољуби збогом. 201 00:07:48,208 --> 00:07:49,833 [гуме цвиле] 202 00:07:49,916 --> 00:07:52,250 [Винни вришти] 203 00:07:52,333 --> 00:07:54,375 [акциона музика убрзаног темпа] 204 00:07:56,625 --> 00:07:58,666 [напета музика] 205 00:08:01,791 --> 00:08:04,083 Жао ми је, Пикал. 206 00:08:04,166 --> 00:08:06,750 Време откуцава, спремни смо за котрљање. 207 00:08:08,541 --> 00:08:10,500 Зане? чујеш ли ме? 208 00:08:10,625 --> 00:08:12,083 То сам ја. Пикал. 209 00:08:12,166 --> 00:08:13,375 [уздахне] 210 00:08:15,375 --> 00:08:17,958 Молим те, Зане. ако ме чујеш, 211 00:08:18,083 --> 00:08:20,791 дај ми знак. Било шта. 212 00:08:20,875 --> 00:08:23,208 [емотивна музика] 213 00:08:27,083 --> 00:08:30,125 Изгледа да је Зејн кога сам познавао је отишао. 214 00:08:30,208 --> 00:08:33,166 ја ћу рећи збогом, а онда ћемо се укључити у борбу. 215 00:08:33,916 --> 00:08:37,458 Зане. Једном сам био само ниндроид. 216 00:08:37,583 --> 00:08:39,083 Машина. 217 00:08:39,166 --> 00:08:40,125 а онда, 218 00:08:40,208 --> 00:08:42,458 давно у другој бици, 219 00:08:42,541 --> 00:08:45,750 одустао си од пола твој извор енергије да ме спасиш. 220 00:08:45,833 --> 00:08:49,541 У том тренутку си ме променио. 221 00:08:49,625 --> 00:08:51,208 Осећао сам ствари 222 00:08:51,291 --> 00:08:53,000 Никада раније нисам осетио. 223 00:08:53,125 --> 00:08:54,166 осетио сам... 224 00:08:55,083 --> 00:08:56,333 љубав... 225 00:08:56,416 --> 00:08:57,541 за тебе. 226 00:09:00,708 --> 00:09:03,458 Наши пријатељи нас сада требају, а ја морам у бој. 227 00:09:04,625 --> 00:09:06,833 Ако будем у могућности, вратићу се. 228 00:09:08,250 --> 00:09:10,708 не знам ако има шта после овог живота 229 00:09:10,791 --> 00:09:13,083 за бића као што смо ти или ја. 230 00:09:13,666 --> 00:09:16,875 Али ако постоји... Наћи ћу те тамо. 231 00:09:18,208 --> 00:09:19,750 Збогом мој Зане. 232 00:09:19,833 --> 00:09:20,958 [меки пољубац] 233 00:09:22,875 --> 00:09:23,958 [меки јецај] 234 00:09:25,291 --> 00:09:26,666 Сада сам спреман. 235 00:09:30,083 --> 00:09:31,208 [машине пискају] 236 00:09:33,333 --> 00:09:34,208 [буње животом] 237 00:09:34,333 --> 00:09:36,458 [динамична музика пуна наде] 238 00:09:37,416 --> 00:09:38,791 [Зане] Пикал? 239 00:09:41,500 --> 00:09:42,458 Пикал. 240 00:09:42,541 --> 00:09:43,833 Зане? 241 00:09:43,958 --> 00:09:45,000 [Пикал навија] 242 00:09:45,083 --> 00:09:46,333 Жив си! 243 00:09:47,625 --> 00:09:49,000 Али... како? 244 00:09:49,125 --> 00:09:51,416 не знам. 245 00:09:52,166 --> 00:09:56,625 Све што знам је да сам чуо Пиксалов глас и одједном, 246 00:09:56,750 --> 00:09:58,208 сетио сам се. 247 00:09:58,333 --> 00:10:01,125 Вратио си ме. 248 00:10:01,250 --> 00:10:03,291 [слатка музика] 249 00:10:06,875 --> 00:10:08,416 [меха-голуб шмркће] 250 00:10:09,750 --> 00:10:11,375 да ли плачеш? 251 00:10:11,500 --> 00:10:14,125 Не плачем ја, ти плачеш! 252 00:10:14,208 --> 00:10:16,458 [стење] Доста је чекања. 253 00:10:16,541 --> 00:10:19,125 Имамо неколико кристалних ратника разбити! 254 00:10:19,208 --> 00:10:20,791 Јесте ли спремни или не? 255 00:10:20,875 --> 00:10:22,375 Један тренутак. 256 00:10:22,500 --> 00:10:24,125 Мини-Пик? Да ли копираш? 257 00:10:24,208 --> 00:10:25,375 <и>Да ли сте завршили са инсталирањем 258 00:10:25,500 --> 00:10:27,250 <и>систем за аутоматско летење <и>на мом механу? 259 00:10:27,333 --> 00:10:28,750 -[пишта у знак сагласности] -<и>Добро. 260 00:10:28,875 --> 00:10:30,375 <и>Одмах ми је потребан. 261 00:10:30,500 --> 00:10:32,500 <и>Пошаљите га <и>на моје координате. 262 00:10:35,083 --> 00:10:37,125 [интензивна херојска музика] 263 00:10:38,708 --> 00:10:39,750 [удари] 264 00:10:44,041 --> 00:10:46,000 Сада сам спреман. 265 00:10:46,083 --> 00:10:48,250 [интензивна аутро музика свира]